Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Ручная установка:
на данный момент vortex не поддерживает игру, поэтому вам придется установить все вручную.
Загрузите последнюю версию пакета сверху
Извлеките/распакуйте zip-файл
Переместите и перезапишите версию.dll и всю папку ue4ss перенесите в каталог: (корневой каталог...